WEBVTT
00:02.890 --> 00:04.421
GRACIAS AMIGO.

00:20.150 --> 00:21.308
¿MIKHA?

00:21.350 --> 00:23.127
-HOLA, DOÑA AMÁLIA. ¿TODO ESTÁ BIEN?
-HOLA, HIJO MÍO.

00:23.160 --> 00:25.988
TU HERMANA ACABA DE SALIR CON
DOÑA LAURA EN UNA AMBULANCIA.

00:26.030 --> 00:28.418
-¿PASÓ ALGO?
-NO LO SÉ, HIJO MÍO.

00:28.460 --> 00:32.037
PERO HAN PASADO UNOS DIAS
ELLA NO SE SENTÍA BIEN.

00:32.070 --> 00:33.433
GRACIAS.

01:29.055 --> 01:30.987
SARA.

01:31.020 --> 01:32.576
SARA.

01:33.719 --> 01:35.412
¿QUÉ PASÓ?

01:37.100 --> 01:39.167
ELLA SE DEJÓ.

02:06.840 --> 02:10.044
MIS HERMANOS Y HERMANAS
AQUÍ PRESENTA.

02:10.740 --> 02:12.686
QUIEN SABÍA
LAURA

02:12.719 --> 02:16.927
LO SABE MUY BIEN
QUE ERA UN SER DE LUZ.

02:16.960 --> 02:22.218
UNA MUJER QUE RADIÓ
ME ENCANTA EL SIGUIENTE.

02:22.724 --> 02:27.446
GENEROSIDAD,
EMPATÍA, FELICIDAD.

02:27.983 --> 02:30.267
DOÑA LAURA,

02:30.300 --> 02:33.397
ELLA SEGUIO

02:33.430 --> 02:39.402
LOS VERDADEROS PRINCIPIOS
CRISTIANOS, BUDISTAS, HINDÚS.

02:39.435 --> 02:43.928
Y, SOBRE TODO,
TU ANCESTRIA AFRICANA.

02:44.950 --> 02:48.123
QUE ERES EN PAZ
EN TU NUEVA CASA.

02:48.156 --> 02:50.661
MIRA NUESTROS PASOS.

02:50.694 --> 02:54.491
GUIA NUESTRAS ACCIONES,
NUESTROS CAMINOS.

02:55.226 --> 02:58.203
SÉ ESA MADRE QUE SIEMPRE HAS SIDO.

03:00.075 --> 03:03.707
QUE DIOS TE RECIBA
CON LOS BRAZOS ABIERTOS.

03:03.740 --> 03:05.178
AMÉN, PADRE MÍO.

03:05.220 --> 03:06.545
AMÉN.

03:10.573 --> 03:13.780
MIS HERMANOS, MIS HERMANAS.

03:14.910 --> 03:17.447
ORUN ESTA DE FIESTA.

03:17.480 --> 03:21.060
QUE NUESTRA ANCESTRALIDAD

03:21.093 --> 03:24.077
RECIBIR CON MUCHO AMOR

03:24.110 --> 03:26.639
MI DULCE HERMANA LUCHADORA.

03:26.672 --> 03:31.417
LAURA SOÑÓ
CON UN PAÍS LIBRE DE RACISMO.

03:31.450 --> 03:34.423
DONDE TODOS LOS JOVEN

03:34.440 --> 03:39.956
PUEDES TENER OPORTUNIDADES
PARA EJERCER TU CIUDADANÍA.

03:41.016 --> 03:45.485
Y EDUCACIÓN Y CULTURA
ESTOS SON LOS CAMINOS.

03:45.518 --> 03:51.518
LAURA NOS ENSEÑA EL SIGNIFICADO
DE LA PALABRA "UBUNTU".

03:52.274 --> 03:55.457
"YO SOY PORQUE SOMOS".

03:55.490 --> 03:56.998
NO FUE FÁCIL.

03:57.040 --> 03:58.668
NO SERÁ FÁCIL.

03:58.710 --> 04:01.116
PERO ES NECESARIO SEGUIR.

04:02.284 --> 04:04.284
Ọ̀LỌ̀RÚN KOSÍ PURÉ.

04:05.850 --> 04:08.513
DIOS LES DA EL DESCANSO ETERNO,
MI AMIGO.

04:08.546 --> 04:10.917
-AXÉ.
-HACHA.

04:13.900 --> 04:15.719
MUCHAS GRACIAS.

04:15.752 --> 04:17.908
SIGUE TU CAMINO EN PAZ.

04:20.300 --> 04:22.567
QUE ESTA REUNIÓN SEA CORTA.

04:22.600 --> 04:24.331
MUCHAS GRACIAS POR TODO.

04:32.340 --> 04:34.567
APRENDÍ DE ELLA.

04:34.600 --> 04:37.362
GRACIAS POR CUIDAR DE ELLA
MIENTRAS ESTABA FUERA.

04:37.395 --> 04:39.346
ELLA ME ENSEÑO MUCHO.

04:40.130 --> 04:42.099
¡DOÑA LAURA!

04:47.810 --> 04:50.482
ALGO PASÓ,
¿MI HIJO?

04:56.380 --> 04:58.408
SOY VIEJO, RICKY.

04:58.450 --> 05:01.076
YA HE PASADO
POR MUCHAS COSAS EN ESTA VIDA.

05:02.230 --> 05:03.762
HÁBLAME.

05:04.670 --> 05:06.608
Traje galletas
PARA TI.

05:06.650 --> 05:07.808
GRACIAS.

05:07.850 --> 05:09.908
ES VERDAD, NO HAY
AQUÍ NADIE SOLO.

05:09.950 --> 05:11.085
¿ES TU MADRE?

05:11.118 --> 05:12.677
-LO QUE DESEO.
-LO QUE DESEO.

05:12.710 --> 05:14.965
¡HIJO MÍO!

05:15.970 --> 05:17.618
¿CÓMO ESTÁS?

05:17.651 --> 05:20.695
¡HIJO MÍO, JESÚS!

05:21.951 --> 05:23.321
MIRA,

05:23.355 --> 05:26.408
TU ERES
CADA VEZ MAS HERMOSO, MIKHAEL.

05:26.450 --> 05:28.528
Y LA SEÑORA ESTÁ SIEMPRE
MUY GENEROSO.

05:28.570 --> 05:30.372
TE EXTRAÑO MUCHO, ¿SABES?

05:30.770 --> 05:32.649
MUCHO, MUCHO.

06:01.780 --> 06:03.638
SOLO QUIERO IRME
POR SUPUESTO UNA COSA.

06:03.680 --> 06:06.350
SI VUELVES
TRABAJANDO CONMIGO,

06:06.383 --> 06:08.076
ES PORQUE LO QUIERO.

06:08.650 --> 06:10.453
NO ES PORQUE ALGUIEN
ME INTUBASTE, NO.

06:11.270 --> 06:15.558
LO CONFIESO DE TODOS
LAS INVITACIONES QUE RECIBI...

06:15.600 --> 06:18.058
ESTO ES LO QUE
PERO ME SORPRENDIÓ.

06:19.995 --> 06:23.712
ES BUENO SABER QUE TODAVÍA
GENTE SORPRENDENTE.

06:25.240 --> 06:27.179
AÚN MÁS ALGUIEN COMO TÚ.

06:39.918 --> 06:42.594
♪ ENTRE MIL OTROS,
ERES TÚ, BRASIL ♪

06:42.627 --> 06:44.070
♪ OH, PATRIA AMADA,
GUARDAR, GUARDAR ♪

06:44.103 --> 06:46.237
♪ IDOLADO,
DE ESTA TIERRA ERES UNA MADRE BONDABLE ♪

06:46.270 --> 06:47.907
♪ ¿CÓMO PUEDE UNA TIERRA
¿SER TAN AMADO? ♪

06:47.940 --> 06:50.493
♪ DONDE SE TOMAN VIDAS
¿CUARTEADO POR UN RIFLE? ♪

06:50.526 --> 06:52.662
♪ ESCUCHARON UN FUERTE SCROW
AQUÍ EN LA COLINA ♪

06:52.695 --> 06:55.457
♪ DE UN PUEBLO HEROICO
VOCES INCESANTES ♪

06:55.490 --> 06:58.042
♪ Y EL SOL DE LA LIBERTAD,
EN RAYOS INTERMITENTES ♪

06:58.075 --> 07:00.295
♪ BRILLÓ EN EL CIELO
CON TIROS DE TRACCIÓN ♪

07:00.328 --> 07:03.089
♪ SI LA COMPROMISO DE ESTA IGUALDAD
EN TU SENO, O LIBERTAD ♪

07:03.122 --> 07:05.383
♪ PODEMOS CONQUISTAR
CON BRAZOS FUERTES ♪

07:05.416 --> 07:08.219
♪ DESAFÍA NUESTRO PECHO
LLEVANDONOS A SU PROPIA MUERTE ♪

07:08.252 --> 07:10.513
♪ REPÚBLICA DE UN PAÍS LADRÓN ♪

07:11.098 --> 07:13.098
♪ ERES TÚ, BRASIL ♪

07:13.131 --> 07:15.977
♪ DONDE SE TOMAN VIDAS
CUARTELADO POR UN RIFLE ♪

07:16.667 --> 07:18.499
♪ DESDE LA CIMA DE LA COLINA
VEMOS TODO ♪

07:18.532 --> 07:19.981
♪ MANTENTE SINTONIZADO ♪

07:25.912 --> 07:29.390
TERMINÓ OCUPANDO
EL ESPACIO QUE DEJÓ MAMÁ.

07:35.558 --> 07:37.138
SENTATE AQUI CONTIGO.

07:38.432 --> 07:40.043
DOÑA LAURA.

07:41.640 --> 07:44.864
PENSAR QUE DEJÓ MIRACEMA
PARA VENIR Y CUIDAR A LA GENTE.

07:45.940 --> 07:47.947
LA EXTRAÑARÉ.

07:47.980 --> 07:50.328
AQUÍ HABRÁ UN VACÍO.

07:52.400 --> 07:54.747
Ojalá hubiera regresado pronto.

07:54.780 --> 07:56.059
VEN AQUÍ.

08:00.211 --> 08:01.800
PONTE AQUÍ, VEN.

08:58.164 --> 08:59.346
[SUENA EL TELÉFONO CELULAR]

08:59.380 --> 09:01.021
HABLAR.

09:01.054 --> 09:03.960
¿ESTÁ CONSCIENTE DE LA CONFUSIÓN CON EL
¿CAMIÓN A LA ENTRADA DE LA FAVELA?

09:04.600 --> 09:05.898
YO SOY.

09:05.940 --> 09:07.576
Entonces, socio,
LA MERCANCÍA SE AGOTA.

09:07.609 --> 09:09.132
NECESITO MÁS.

09:09.165 --> 09:10.438
RELÁJATE.

09:10.471 --> 09:14.479
POR CADA CAMIÓN QUE LA POLICÍA
CÓJALO, NUEVE PASA.

09:14.512 --> 09:16.198
TU PARADA YA ESTÁ LIBERADA.

09:16.240 --> 09:17.858
SERÁ EN UN POCO
EN TU MANO.

09:17.900 --> 09:19.718
AHORA ENTIENDO
LO QUE DIJISTE EN EL JUEGO.

09:19.760 --> 09:21.044
GRACIAS.

09:22.570 --> 09:24.541
ESTOY AQUI
PARA ESCUCHAR A LOS SEÑORES

09:24.574 --> 09:26.628
Y DEFINIR LAS DIRECTRICES
DE MI CAMPAÑA

09:26.661 --> 09:30.218
QUE PUEDEN GENERAR NEGOCIOS EN
ESTADO QUE BENEFICIA A TODOS.

09:30.260 --> 09:32.018
PERDÓN POR EL RETRASO, CABALLEROS.

09:32.060 --> 09:33.747
FUE MI CULPA.

09:33.780 --> 09:35.183
-GREGORIO. ¿TODO ESTÁ BIEN?
-HOLA.

09:36.000 --> 09:37.338
PAOLLA, QUE SORPRESA.

09:37.380 --> 09:38.578
GRACIAS, QUERIDA.

09:39.612 --> 09:42.841
PRONTO LO ACONSEJARÉ
ANTÔNIO ES EL NOMBRE PERFECTO

09:42.874 --> 09:45.038
PARA DAR CONTINUIDAD
AL LEGADO DE LA CUSTODIA.

09:45.080 --> 09:46.818
¿VOLVERÁS A LA POLÍTICA?

09:46.860 --> 09:49.312
¿CÓMO VUELVES?
NUNCA ME DEJÉ.

09:49.345 --> 09:52.768
IMAGINA, LA CUSTODIA
NUNCA ME PERDONARAS

09:52.801 --> 09:54.178
SI ME QUEDO
FUERA DEL JUEGO.

09:54.220 --> 09:56.116
PRESENCIA DE PAOLLA
ATRAERÁ GRUPOS

09:56.149 --> 09:57.898
QUE SIEMPRE TENIERON
MUCHA DIFICULTAD PARA DIALOGAR

09:57.931 --> 10:00.248
CON MANUELA
Y AÚN MÁS CON MAÍRA, ¿NO?

10:00.290 --> 10:03.658
POR ESO VENDRÁ COMO CANDIDATA
EL VICE EN LA CASA DE ANTONIO.

10:03.700 --> 10:05.467
¿Qué pasa, Vander?

10:05.500 --> 10:07.338
¿HAS MORDIDO ESE 3%?

10:07.380 --> 10:08.718
TODO ESTÁ BIEN, JEFE.

10:08.760 --> 10:10.678
ESA ESCALA AHÍ
ESTA EN FUNCIONAMIENTO.

10:10.720 --> 10:12.262
ESTÁ TODO EN EL ESQUEMA.

10:54.789 --> 10:56.389
DE ALLÍ VA.

10:56.422 --> 10:58.116
BIEN, BIEN.

11:03.042 --> 11:04.214
¡Ah!

11:04.247 --> 11:05.874
DALE UN TIEMPO
TODAVÍA TARDARÁ UN TIEMPO

11:05.907 --> 11:07.393
PARA LLENAR
TU CAMIÓN, ¿vale?

11:07.426 --> 11:09.319
ENTONCES SIGUES
DIRECTO AL AREA.

11:13.624 --> 11:15.175
ESTOY HASTA AHORA
SIN CREER

11:15.208 --> 11:17.118
QUE TIENES
SALVAR A GONZÁLEZ.

11:17.160 --> 11:18.827
SÍ, YO TAMBIÉN.

11:18.860 --> 11:21.367
PERO ME GUSTA QUE FUNCIONÓ, ¿NO?

11:21,400 --> 11:22,874
¿PASÓ ALGO?

11:25.212 --> 11:27.847
ACABO DE PERDER
UNA PERSONA MUY CERCANA.

11:27.880 --> 11:28.881
ELLA FALLECIÓ.

11:28.920 --> 11:30.878
MIS SENTIMIENTOS.
TE LLAMARÉ EN OTRA VEZ.

11:30.920 --> 11:33.318
NO, NO.
NO ES NECESARIO APAGAR.

11:34.598 --> 11:37.222
Quiero decir, en realidad,
ME OLVIDÉ DE AGRADECER.

11:37.954 --> 11:39.157
SI NO FUERA
POR TU AYUDA,

11:39.190 --> 11:41.200
CREO QUE NO TENDRÍAMOS
NINGUNO SOBREVIVIÓ.

11:41.600 --> 11:43.870
¿CÓMO LO CONSIGUESTE?
¿ENCONTRAR A TODOS?

11:44.356 --> 11:46.258
OLVIDÉ
¿QUE SOY POLICÍA?

11:46.300 --> 11:47.718
MUCHAS GRACIAS, ¿vale?

11:47.760 --> 11:49.108
NO ERES NADA.

11:51.560 --> 11:52.598
VEN, VEN, VEN.

11:52.640 --> 11:54.839
VEN, VEN, VEN.

11:54.872 --> 11:56.872
VETE, VETE.

11:58.200 --> 11:59.469
¡BORA, BORA!

12:06.018 --> 12:07.644
BORA, BORA.

12:20.417 --> 12:21.783
PASO, PASO, PASO.

12:21.816 --> 12:23.201
MIRA LA TRASERA AQUÍ.

12:23.234 --> 12:25.234
TÚ, DEL OTRO LADO.

12:26.830 --> 12:28.456
EL RESIDENTE TIENE QUE CREER

12:28.489 --> 12:30.248
QUE SOMOS
REALMENTE DE LA POLICÍA, ¿EH?

12:30.290 --> 12:32.357
-USO GENERAL DE PASAMONTAÑAS.
-ESTÁ ENCENDIDO.

12:32.390 --> 12:34.677
NO QUIERO HABLAR
MUCHA jerga TAMBIÉN, NO.

12:34.710 --> 12:36.723
Y TRATAR DE IMITAR
LA POSTURA DE LOS GUSANOS.

12:36.756 --> 12:37.841
¿ENTENDES?

12:37.874 --> 12:39.726
NO ME GUSTA QUEDARME
CUESTIONANDO MUCHO

12:39.759 --> 12:41.636
SUS TÁCTICAS DE GUERRA,
¿ENTENDES?

12:42.430 --> 12:45.333
PERO ES EL DÍA, HERMANO.
MUCHOS NIÑOS EN LA CALLE.

12:45.366 --> 12:47.057
¿ENTENDES? ES RIESGOSO
PARA NOSOTROS HASTA...

12:47.090 --> 12:49.308
OH, SIRI. INVADIR UNA FAVELA
COMO BAIÃO, NIÑO,

12:49.350 --> 12:50.997
CUALQUIERA IRÍA DE NOCHE.

12:51.030 --> 12:53.557
PERO ESTE ES EL MOMENTO
QUE LOS CHICOS SE CONECTEN MÁS.

12:53.590 --> 12:55.108
AHORA, A LA LUZ DEL DÍA,

12:55.141 --> 12:58.317
SABEN QUE NADIE TENDRÍA
PECHO A PUNTO DE NAVEGAR AQUÍ, CHICO.

12:58.350 --> 13:01.097
EL FACTOR SORPRESA QUE HACE
LA DIFERENCIA, MI COMPAÑERA.

13:01.130 --> 13:02.668
LO ENTIENDO.

13:02.710 --> 13:04.168
¿Y TÚ?

13:04.210 --> 13:06.576
PASAR LA VISIÓN. DINEY YA ESTÁ
¿EN LA PISTA AHORA MISMO, HERMANO?

13:06.609 --> 13:08.877
NO TIENE UN MOMENTO ADECUADO
PARA BROW, NO.

13:08.910 --> 13:11.238
OTRA COSA IMPORTANTE...

13:11.280 --> 13:13.426
ES SOLO LO QUE A DINEY NO LE GUSTA
DE DISPARAR A LA POLICÍA.

13:13.459 --> 13:14.837
-ARRIBA.
-BORA.

13:14.870 --> 13:15.908
ALICATES, VEN CONMIGO.

13:15.950 --> 13:17.177
-VAYA, VAYA, VAYA.
-ARRIBA.

13:17.210 --> 13:19.674
-VEN CONMIGO, ALICATES.
-ACTIVIDAD, ¡VAMOS!

13:21.070 --> 13:22.660
¡BORA!

13:26.600 --> 13:27.890
¡VAMOS!

13:31.987 --> 13:34.007
AQUÍ SE QUEMÓ LA CAÑA, ¿EH?

13:34.040 --> 13:35.727
ACTIVIDAD, NIÑOS.

13:35.760 --> 13:38.318
¡ACTIVIDAD! ¡ACTIVIDAD!

14:02.584 --> 14:05.136
-¡VAYA, ENTRA AHÍ! ¡IR!
- PUEDES VENIR.

14:05.169 --> 14:06.721
PUEDES VENIR. SIGUE, SIGUE.

14:06.754 --> 14:08.914
-VEN CONMIGO.
-MÉTETE AHÍ, MALDITA.

14:08.947 --> 14:10.982
VEN, VEN, JODER.
VAMOS, JODER.

14:13.754 --> 14:15.188
¡ES LA CANA, MANÉ!
¡ES LA CANÁ!

14:17,000 --> 14:18,358
¡BASTA, FUERA!

14:18.391 --> 14:24.391
[GRITOS]

14:25.337 --> 14:27.326
VAS A MORIR, MALDITA.

14:27.359 --> 14:30.078
¡VAS A MORIR, HIJO DE PERRA!

14:34.791 --> 14:37.043
¡VAMOS, VAMOS, VAMOS!

14:46.160 --> 14:47.287
¡LO PERDIÓ! ¡PERDÍ!

14:47.320 --> 14:49.580
PERDIDO.
PERDIDO, PERDIDO.

14:51.520 --> 14:53.767
¿DÓNDE ESTÁ EL HIJO DE PERRA DINEY?

14:53.800 --> 14:55.747
NO LO SE.
NO SÉ.

14:55.780 --> 14:57.105
LO JURO, HOMBRE.

15:00.326 --> 15:02.638
Ahi estan llamando
AQUÍ EN LA RADIO.

15:02.680 --> 15:03.838
OFRECIENDO UNA PLATA.

15:03.880 --> 15:05.927
Hágales saber
TENDRÁS UNA IDEA.

15:05.960 --> 15:08.193
VOY A CAMBIAR
UNA IDEA CONTIGO.

15:08.226 --> 15:10.618
BORA. BORA.

15:12.326 --> 15:13.980
EN GENERAL,
CUANDO TENGAS DINERO DESENROLLANDO,

15:14.013 --> 15:15.468
SE VIENE LA CUBIERTA.

15:15.510 --> 15:17.908
EL QUE SE DESENROLLA
CON LA POLICÍA Y ABOGADOS.

15:17.950 --> 15:20.320
ENTONCES PROBABLEMENTE
SABES DÓNDE ESTÁ DINEY, ¿NO?

15:21.290 --> 15:22.839
ALLÍ.

15:24.550 --> 15:26.092
ESPERA.

15:30.910 --> 15:32.540
VAYA A ESA CASA DE AHÍ.

15:37.620 --> 15:39.507
¿QUÉ PASA, HERMANO?
¿Qué es eso, hombre?

15:39.540 --> 15:40.747
BORA. BORA.

15:40.780 --> 15:42.427
VAMOS, HERMANO.
VAMOS, JODER.

15:42.460 --> 15:43.493
¿QUÉ PASA, MI JEFE?

15:43.526 --> 15:44.902
SOLO vine aquí para dar
UNA CHARLA DE UN AMIGO.

15:47.060 --> 15:48.556
¿QUÉ FUE?

15:53.246 --> 15:55.538
ALLÍ. EL DINERO
ESTÁ AHÍ, HERMANO.

15:56.820 --> 15:59.567
LOS AMIGOS NO QUIEREN
NO HAY PROBLEMA CONTIGO, HOMBRE.

16:01.961 --> 16:03.247
Joder.

16:03.280 --> 16:04.878
LLAMAR, CUBIERTA.

16:04.920 --> 16:07.287
EL PROBLEMA NO ES CONTIGO, NO.

16:07.320 --> 16:08.758
¿Qué pasa, cubierta?

16:08,800 --> 16:11,418
LOS AMIGOS SÓLO QUIEREN SABER DÓNDE
EL HIJO DE PERRA DE DINEY LO ES.

16:11.460 --> 16:13.351
¿QUÉ PASA, TICÃO?
SABES QUE...

16:13.384 --> 16:14.891
-JODER.
-¿QUÉ ES ESO, HOMBRE?

16:15.564 --> 16:17.447
¿Estás bromeando?
Déjame joder.

16:17.480 --> 16:18.827
-¡JODER!
-¡MIERDA!

16:18.860 --> 16:20.627
-¡TOMALO POR EL CULO!
-ESPERA AHÍ.

16:20.660 --> 16:22.088
NO SE TRATA DE ESCULPAR A NADIE
AHORA NO, MUCHACHO.

16:22.121 --> 16:23.387
-¿QUÉ ES ESO, HOMBRE?
-MIERDA.

16:23.420 --> 16:25.787
MANTÉN LA CALMA, ¿vale?
ESTÁ SEGURO.

16:25.820 --> 16:27.198
MI ANUNCIO ES CON DINEY.

16:27.240 --> 16:29.498
-YA ESTÁ.
-SOLO LLEVAME CON ÉL.

16:29.540 --> 16:30.823
-SOLO ESO.
-DE ACUERDO.

16:35.410 --> 16:36.896
VETE, JODER.

16:43.760 --> 16:46.618
VOY A TIRAR MI TRANVÍA POR LA FAVELA
A VER SI ALGUIEN ESTA EN LA PISTA.

16:46.660 --> 16:47.727
-¿Está bien?
-DE ACUERDO.

16:47.760 --> 16:49.033
VEN, VEN, VEN.

16:49.960 --> 16:51.729
LA ÚLTIMA VEZ
QUE YO ESTABA CON EL,

16:51.746 --> 16:53.818
EL ESTABA ALLÍ
EN ESA CASA DE ALLÍ.

16:53.860 --> 16:56.078
UN POCO ANTES
PARA QUE NAVEGUES AQUÍ.

16:56.120 --> 16:58.341
Vamos, llévalo.
VAYA, VAYA.

16:58.374 --> 16:59.486
BORA.

16:59.519 --> 17:00.898
USTEDES DOS, SUBEN.

17:00.940 --> 17:03.353
SI HAY TROIA, YA LO SABES.

17:03.386 --> 17:05.858
-GOLPE AHÍ.
-ACTIVIDAD, ENTRENAMIENTO.

17:05.900 --> 17:07.300
Golpéate ahí arriba.

17:10.819 --> 17:11.946
MIERDA, JEFE.

17:11.980 --> 17:13.355
ESTOS HIJOS DE PERRA
ES JODIDO,

17:13.387 --> 17:14.733
NO HAY NADIE EN LA CASA.

17:14.766 --> 17:16.367
¿QUÉ FUE? ¿QUÉ FUE?

17:17.476 --> 17:19.178
ES EL TREN BALA, MALDITA.

17:19.220 --> 17:20.498
CALMA, CALMA.

17:21.632 --> 17:23.178
DINEY ES SIMPLEMENTE ASÍ.

17:23.220 --> 17:24.535
CUANDO LA NEUROSIS GOLPEA
CON ALGO,

17:24.568 --> 17:26.218
CAMBIAR DE LUGAR
TODO EL TIEMPO.

17:26.260 --> 17:26.627
¿QUÉ FUE?

17:26.660 --> 17:27.487
¿QUÉ FUE?

17:27.520 --> 17:28.887
NO ES LA POLICIA,
NO, MIERDA.

17:28.920 --> 17:30.216
¡ES EL ESCUDO ROJO!

17:30.680 --> 17:32.038
¡ATRAPALO!

17:32.080 --> 17:33.553
MIERDA, ES DINEY.

17:35.600 --> 17:37.398
PRESENTA, TONTO.

17:37.440 --> 17:39.638
PENSABAS QUE IBA A FALTAR
PARA TI, IMPLÍCITO.

17:39.680 --> 17:41.518
AUN ES BUENO QUE TU
AHORRÉ MI TIEMPO.

17:41.560 --> 17:43.338
TE MATARÉ
Más rápido, gilipollas.

17:43.380 --> 17:44.947
-VA A MORIR, VA A MORIR.
-BIEN.

17:44.980 --> 17:46.238
¡APARTE, HIJO DE PERRA!

17:46.280 --> 17:47.692
VEN, VEN, VEN.

17:48.480 --> 17:49.819
¡JODER!

17:49.852 --> 17:51.779
¡JODER!

17:51.812 --> 17:53.531
¡BORA, BORA!

18:01.375 --> 18:03.858
YO TE ATRAPARÉ, HIJO DE PERRA.

18:06.250 --> 18:08.629
¡ESTÁ EN LA LOSA, MALDITA!
¡EN LA LOSA!

18:08.662 --> 18:11.841
CALMA, CALMA. ¡CERCA, JODER!

18:18.459 --> 18:20.808
¡CERCA, JODER!
¡SÍ, JODER!

18:24.417 --> 18:26.188
VAMOS, JODER. ARRIBA.

18:26.221 --> 18:27.605
¡BORA, BORA!

18:27.638 --> 18:29.859
¡CONSIGUE EL DINEY, MALDITAMENTE!

18:40.876 --> 18:43.623
DINEY, ¡JODER!

18:48.584 --> 18:51.130
FOLLANDO ADELANTE. ¡AVANCE!

18:52.042 --> 18:56.250
[GRITOS]

18:58.584 --> 19:00.248
¡PERDIDO!

19:07.560 --> 19:08.718
ALLÍ, HERMANO.

19:08.760 --> 19:10.186
LA BOLSA DE DINEY
ESTA RELLENO

19:10.203 --> 19:12.487
EN ESA CASA
DESDE EL BALCÓN CEMENTADO.

19:12.520 --> 19:13.578
¿VERDAD?

19:13.620 --> 19:15.718
YA ESTÁ, JEFE, YA ESTÁ, JEFE.
YO VOY ALLÁ.

19:15.760 --> 19:17.607
¡Oye, oye, oye!
ENTRA, ENTRA, ENTRA.

19:17.640 --> 19:19.878
ENTRA, ENTRA, ENTRA.

19:19.920 --> 19:21.952
-JODER.
-ENTRAR, ENTRAR, ENTRAR.

19:25.580 --> 19:27.124
¡MORIRÁS!

19:27.157 --> 19:31.253
[GRITOS]

19:31.286 --> 19:34.423
¡HIJO DE PERRA, VAS A MORIR!

19:35.836 --> 19:37.871
DISPARA MÁS, NO.
NO DISPARES MAS, NO.

19:38.650 --> 19:40.121
SEGURO.

19:48.056 --> 19:50.056
ESTA JODIDO, NO SIRVE...

19:50.090 --> 19:52.825
INCLUSO SI CAMINABA
POR EL VALLE DE LA SOMBRA DE LA MUERTE,

19:52.858 --> 19:55.469
NINGÚN MAL TEMERÉ...

19:57.446 --> 19:59.573
PUEDES CANTAR
LEVÁNTATE, HIJO DE PERRA.

20:12,200 --> 20:13,578
TENGO EL DINEY.

20:13.620 --> 20:16.006
EL HIJO DE PERRA ENTRÓ
SE PASÓ AQUÍ.

20:19.080 --> 20:20.386
CONSÍGUELO AQUÍ.

20:22.526 --> 20:24.198
NOSOTROS LO HICIMOS.

20:24,240 --> 20:25,983
ESTE ES EL AMIGO
ALLÍ DEL BATALLÓN.

20:26.025 --> 20:27.898
ÉL NOS FORTALECIÓ
EN ESTA PARADA.

20:27,940 --> 20:29,437
AHI, GRACIAS.

20:29.660 --> 20:31.038
REALMENTE BRIGADO, EH.

20:31.080 --> 20:33.398
EL CHAT AQUI SIEMPRE ESTARÁ
COMO HOMBRE, ¿vale?

20:33.440 --> 20:34.618
LO SÉ.

20:34.660 --> 20:36.744
NUNCA ESCUCHÉ NADA DE ESO
DESCARGA TU CONDUCTA

20:36.777 --> 20:38.178
CON COLEGAS
DONDE VAYAS.

20:38.220 --> 20:40.578
-ESTA PARADA.
-AHÍ, JEFE.

20:40.620 --> 20:42.032
¿Y ESTA BASURA?

20:42.826 --> 20:44.352
¿QUÉ HACES CON ÉL?

20:50.770 --> 20:53.502
¡EL BAIÃO ES NUESTRO, MALDITAMENTE!

20:53.535 --> 20:56.130
[DISPAROS]

20:59.486 --> 21:00.571
BUENO.

21:00.604 --> 21:03.387
PONGAMOS CADA UNO
ENCIMA DE UN COCHE.

21:03.932 --> 21:05.801
LISTO.

21:05.834 --> 21:07.268
CHICOS,

21:07.310 --> 21:09.602
HAGA QUE TODOS ENTRAR
BAJA DEL AUTOBÚS Y VÁNGASE.

21:10.255 --> 21:12.188
LOS DINOSAURIOS
NOS VAN A ATRAPAR. ¡UHUL!

21:12.814 --> 21:15.149
MIRA QUIEN VINO A VISITARNOS.

21:15.182 --> 21:16.776
¡OPA!

21:17.316 --> 21:18.903
OH TÍO RODOLFO AHÍ.

21:19.706 --> 21:21.363
vine a ver como es
QUE ERES TÚ.

21:22,600 --> 21:24,178
NOS VAMOS ¿NO?

21:24.220 --> 21:25.548
TODO MUY DIFÍCIL.

21:25.590 --> 21:27.057
FUE COMO DIJO SARAH.

21:27.090 --> 21:29.558
TERMINÓ OCUPANDO EL ESPACIO
QUE NUESTRA MADRE DEJÓ VACÍO.

21:29,600 --> 21:31,618
ENTONCES SE FALTA.

21:31.660 --> 21:32.958
SÉ COMO ES.

21:33.666 --> 21:35.138
Bueno, hice algo de comida allí.

21:35.180 --> 21:36.493
¿QUIERES CENAR CON NOSOTROS?

21:36.535 --> 21:37.558
NO QUIERO DAR TRABAJO.

21:37,600 --> 21:39,907
ESO ES TODO.
YA SOIS FAMILIAR ¿NO?

21:41.420 --> 21:42.608
¿TIENES HAMBRE?

21:42.650 --> 21:44.398
ME MUERTO DE HAMBRE.

21:44.440 --> 21:46.267
HABLA, GOLPE AHÍ.

21:46.300 --> 21:47.472
VEN, AMOR.

21:48.354 --> 21:50.008
PRIMERO QUIERO DECIR

21:50.041 --> 21:53.252
QUE EL ESTADO NO
RETIRO ANTE LA VIOLENCIA.

21:53.285 --> 21:54.380
GOBERNADOR,

21:54.413 --> 21:55.990
COMO SON LAS COSAS
SE ESTÁN REALIZANDO

21:56.023 --> 21:58.858
DURANTE AÑOS, VIOLENCIA
YA ES PARTE DEL ESTADO.

21:58.900 --> 22:00.952
QUE SE HARÁ
¿DIFERENTE?

22:00.985 --> 22:03.087
LA SITUACIÓN AHORA ES EXCEPCIONAL.

22:03.120 --> 22:04.607
EL SECRETARIO DE
SE REÚNE LA SEGURIDAD

22:04.640 --> 22:06.917
CON NUESTRO PERSONAL
DE INTELIGENCIA.

22:06.950 --> 22:08.728
Y LO QUE NOS IMPORTA AHORA

22:08.761 --> 22:11.214
ES NEUTRALIZAR LO MAS
LO MÁS RÁPIDO POSIBLE

22:11.247 --> 22:12.638
EL ENFRENTAMIENTO EN LA FAVELA DEL BAIÃO.

22:12.680 --> 22:15.678
GOBERNADOR, THAMIRES SEIXAS
DEL COLECTIVO CONTEXTO.

22:15.720 --> 22:17.182
NO SÉ SI TÚ
ESTÁS INFORMADO,

22:17.215 --> 22:19.514
PERO QUE PASO, ESTO
CONFLICTO EN LA FAVELA DEL BAIÃO,

22:19.547 --> 22:20.952
ESTA CERRADO
MOMENTÁNEAMENTE.

22:20.985 --> 22:23.348
EXISTE LA SOSPECHA DE QUE EL
TRAFICANTE PORQUE LO CONSEGUIO

22:23.381 --> 22:26.136
TOMA LA FAVELA CON
AYUDA DEL BATALLÓN DE LA ZONA.

22:27.100 --> 22:29.874
LA SEÑORA LO ESTÁ HACIENDO
UNA ACUSACIÓN MUY GRAVE.

22:30.506 --> 22:32.264
DE TODOS MODOS,
LO DESCUBRIRÉ.

22:32.297 --> 22:34.207
GRACIAS.
MUCHAS GRACIAS.

22:34.240 --> 22:35.861
-BUENAS TARDES.
-¡GOBERNADOR!

22:35.894 --> 22:37.894
¡UNA PREGUNTA, POR FAVOR!

22:37.927 --> 22:39.919
[HABLANDO]

22:39.952 --> 22:43.078
ES UNA MIERDA QUE SE DE UNO
FOLLANDO ASI EN COLECTIVO.

22:43.120 --> 22:44.597
CALMA, MANUELA, ESA MUJER
PUEDE ESTAR BLEFING.

22:44.630 --> 22:45.915
JODIDA BEFING, JOANA.

22:45.948 --> 22:47.171
ELLA ES UNA COMPAÑERA
DE RONALDO, FOLLANDO,

22:47.204 --> 22:49.142
ESTÁN TAN CONECTADOS
EN ABSOLUTO.

22:49.175 --> 22:51.537
LLAMA A RODOLFO AHORA,
QUE QUIERO HABLAR CON EL.

22:51.832 --> 22:53.289
SANTA MIERDA.

23:03.110 --> 23:05.508
-BUENOS DÍAS, PRESIDENTE.
-BUEN DÍA.

23:05.550 --> 23:06.973
ESTOY CONECTADO QUE EL
ERES UN ARTICULADOR

23:06.990 --> 23:08.971
DE UNA MONTAÑA
DESDE LA PARADA DINY.

23:10.626 --> 23:13.183
¡RESPONDE CON TU PUTA BOCA!

23:14.870 --> 23:16.378
TRÁELO AQUÍ.

23:17.070 --> 23:18.491
ESO ES TODO.

23:18.524 --> 23:20.408
PRONTO TE LO REGALO
LA CHARLA, EH, RAPÁ.

23:20.450 --> 23:22.908
QUIERO SABER SOBRE EL DINERO
TODA LA MIERDA.

23:22.950 --> 23:24.948
DE LAS OBRAS DE LA FAVELA, SIGUE ADELANTE.

23:24.990 --> 23:27.031
Y DINERO
AGUA, INTERNET,

23:27.048 --> 23:29.597
CERVEZA, TODA LA MIERDA.

23:29.630 --> 23:31.348
INCLUYENDO A LOS COMERCIANTES.

23:31.390 --> 23:33.746
OK HOMBRE, LO HARÉ
TODO LO QUE ENVÍAS, HOMBRE.

23:33.779 --> 23:36.108
Joder, joder.

23:36.150 --> 23:38.208
ME GUSTA LA GENTE ASÍ, OH,
COMO EL SEÑOR.

23:38.848 --> 23:40.428
APRENDE COSAS RÁPIDO.

23:40.470 --> 23:41.968
¿BORA?

23:42.010 --> 23:43.447
QUEDATE CON DIOS ALLÍ.

23:43.692 --> 23:45.365
ACTIVIDAD, EH.

23:47.384 --> 23:48.510
PÁSAMELO.

23:49.830 --> 23:52.773
GUARDAR, GUARDAR,
INDIGNADOS, INDIGNADOS

23:52.790 --> 23:55.277
E INDIGNACIONES
DE TODO BRASIL.

23:55.310 --> 23:57.003
OTRO EPISODIO HA SALIDO

23:57.036 --> 23:59.468
DE "EL RÍO NO ES PARA AFICIONADOS".

23:59.510 --> 24:01.049
Y NUESTRO INVITADO DE HOY

24:01.082 --> 24:03.608
ES EL INVESTIGADOR INGLES
ELVIS MORRIS.

24:03.650 --> 24:05.768
ELVIS, ERES MUY BIENVENIDO.

24:05.810 --> 24:07.468
ERES MUY BIENVENIDO.

24:07.510 --> 24:09.677
GRACIAS POR LA INVITACIÓN, RENATO.

24:09.710 --> 24:12.538
UN PLACER PODER HABLAR DE
SEGURIDAD PÚBLICA CONTIGO.

24:12.580 --> 24:15.829
EXPLICAME COMO
QUE UN EXTRANJERO

24:15.862 --> 24:19.828
¿PUEDES CONVERTIRTE EN UN PROFUNDO
CONOCIMIENTO DE LA VIOLENCIA EN RIVER.

24:19.870 --> 24:23.138
PERO QUE CÓMO,
¿POR QUÉ, VERDAD?

24:23.171 --> 24:24.220
UHUM.

24:24.254 --> 24:26.115
COMO CASI TODO GRINGO

24:26.148 --> 24:29.268
VEN A RIO CON ESTA IDEA
LO QUE NOS VENDEN,

24:29.301 --> 24:32.688
BELLEZA NATURAL,
UN PARAÍSO TROPICAL.

24:32.730 --> 24:34.838
¿Y TE DECEPCIONASTE, ELVIS?

24:34.880 --> 24:38.727
MIENTRAS HABLAS,
EL RÍO NO ES PARA AFICIONADOS.

24:39.030 --> 24:43.215
ASÍ QUE TENÍA QUE
CONVIÉRTETE EN UN PROFESIONAL.

24:43.700 --> 24:45.748
ENTONCES, ¿CUÁL ES LA IMAGEN DEL MOMENTO?

24:45.790 --> 24:47.528
ES UNO TRAS OTRO ¿NO?

24:47.570 --> 24:49.555
DE HECHO, EN ESTE MOMENTO
QUE ESTABAS LEJOS,

24:49.588 --> 24:50.988
NI SIQUIERA LO SE
LO QUE PASÓ.

24:51.030 --> 24:52.058
¿QUÉ PASÓ?

24:52.100 --> 24:56.829
EL OBISPO SALÍA DEL HOSPITAL
Y NO FUE A PRISIÓN.

24:57.334 --> 24:59.325
Joder, me estás jodiendo
CON MI CARA.

24:59.358 --> 25:01.709
-QUERÍA SER.
-SANTA MIERDA.

25:02.215 --> 25:03.967
ANTES DE HABER ENVIADO
ESE HIJO DE PERRA

25:04.000 --> 25:06.367
A LA PUTA CASA, CUANDO
TUVE LA OPORTUNIDAD ¿NO?

25:07.820 --> 25:10.658
Resultó que ni siquiera
HABLAS DE PARAGUAY ¿NO?

25:10.691 --> 25:12.161
SENTATE, SIENTATE, MIERDA.

25:13.432 --> 25:15.289
HABLANDO DE PARAGUAY,

25:15.322 --> 25:17.024
TIENE UNA HISTORIA
POR TRES TEMPORADAS MÁS

25:17.057 --> 25:18.508
DE ESAS SERIES QUE HAY POR AHÍ.

25:18.550 --> 25:21.477
SÍ, CASANOVA Y AQUINO
ME CONTARON UNA PARTE.

25:21.510 --> 25:24.467
SOLO LO QUE TE DIRÉ
AHORA O NO LO ESTÁN SABIENDO.

25:24,500 --> 25:28,717
QUE DISEÑO
¿PODRÍA SER ESO, ELVIS MORRIS?

25:28.750 --> 25:31.268
EL DISEÑO DE LA CONFICIENCIA.

25:31.310 --> 25:34.530
LO INTERESANTE PARA EL ESTADO ES
SIGUE LUCHANDO A ESTE POLÍTICO.

25:35.210 --> 25:37.594
POR LO TANTO, ES NECESARIO
SIEMPRE TENGO

25:37.627 --> 25:39.758
EL ENEMIGO
MUY BIEN DEFINIDO.

25:39,800 --> 25:42,586
NADIE SABE EL NOMBRE
DE LOS GRANDES ARTICULADORES

25:42.619 --> 25:45.918
ESE MOVIMIENTO
TONELADAS DE DROGAS.

25:45.960 --> 25:49.637
PERO MUCHA GENTE LO SABE
EL NOMBRE DEL DUEÑO DEL CERRO.

25:49.670 --> 25:51.133
EL ENEMIGO DEL TIEMPO.

25:52,000 --> 25:53,738
TODO ESTÁ BIEN.

25:53.780 --> 25:55.688
PENSEMOS AHORA
EN LA PRÓXIMA ENTREGA.

25:55.730 --> 25:58.368
PRONTO TENDREMOS
NUEVOS CLIENTES.

25:58.410 --> 26:00.192
YA LO SABES ¿NO? CUALQUIER COSA,

26:00.225 --> 26:01.788
SOLO PONTE EN CONTACTO.

26:01.830 --> 26:03.145
¿Vale la pena?

26:08.530 --> 26:11.027
LINCOLN GUSTAVO MARTÍN.

26:11.060 --> 26:12.468
CUÉNTAME MÁS QUÉ NEGOCIO ES SUYO.

26:12.510 --> 26:14.348
SOCIO MINORITARIO
DE WENDELL PEIXOTO.

26:14.390 --> 26:15.618
¿DE WENDELL PEIXOTO?

26:15.660 --> 26:18.647
-ÉL MISMO.
-NO TIENE NINGÚN SENTIDO.

26:18.680 --> 26:20.438
SI LA POLICÍA DE RIO

26:20.471 --> 26:22.657
HOY TIENES UN VEHÍCULO NUEVO,
ARMAMENTO MODERNO,

26:22.690 --> 26:24.541
ES GRACIAS A LAS DONACIONES
DE UN GRUPO

26:24.574 --> 26:27.188
DE MEGA EMPRENDEDORES,
DEL QUE WENDELL ES PARTE.

26:27.230 --> 26:29.368
-PARA QUE VES.
-ESPERA AHÍ.

26:29.410 --> 26:31.178
¿HAY ALGUNA SOSPECHA?
¿ACERCA DE WENDELL?

26:31.220 --> 26:32.508
POR AHORA NO.

26:32.550 --> 26:34.248
PERO TENEMOS
QUÉ INVESTIGAR, HERMANO.

26:34.290 --> 26:36.145
ESTE TIPO SE HA CONVERTIDO
UNO DE LOS MAYORES PATROCINADORES

26:36.178 --> 26:37.568
DEL ESTADO DE RIO DE JANEIRO.

26:37.610 --> 26:38.988
Y HAY MÁS.

26:39.030 --> 26:41.378
ÉL ES EL GOBERNADOR,
NO SÉ SI LO SABES.

26:41.411 --> 26:42.548
¿QUÉ TIENES?

26:42.590 --> 26:43.894
ESTÁN SALIENDO.

26:45.750 --> 26:48.024
EL ES EL PRINCIPAL
PATROCINADOR

26:48.057 --> 26:51.318
DEL PODCAST Y DE TODOS
LOS CANALES DE RONALDO.

26:53.825 --> 26:54.952
Joder.

26:54.985 --> 26:57.338
ELVIS, ¿TODO AHÍ?

26:57.380 --> 26:59.567
¿PUEDES HACER TU PEDIDO?
¿QUIERES QUE PEDIR EL MÍO?

26:59.600 --> 27:00.611
NO ES NECESARIO.

27:00.644 --> 27:03.287
QUIERO AGRADECERTE
POR ACEPTAR MI INVITACIÓN.

27:03.320 --> 27:04.690
YO GRACIAS.

27:05.310 --> 27:07.583
SIEMPRE HE ESCUCHADO
MUY BIEN DE TU PARTE.

27:07.616 --> 27:08.834
¿Lo es?

27:08.867 --> 27:11.013
Y DESPUÉS DE TODO
POR LO QUE HAS PASADO,

27:11.046 --> 27:13.340
TENDRIAS EL DERECHO
QUERER TOMAR UN DESCANSO.

27:13.373 --> 27:15.727
-Sí.
-PERO SIGUES EN LA LUCHA.

27:15.760 --> 27:17.010
LO ADMIRO.

27:17.043 --> 27:19.043
[EL TELÉFONO VIBRA]

27:20.216 --> 27:21.462
EL COCHE HA LLEGADO.

27:21.495 --> 27:24.235
OH SÍ. DE ACUERDO.

27:24.268 --> 27:25.477
ME VOY.

27:25.930 --> 27:27.463
-VALOR.
-COSTO.

27:31.790 --> 27:34.678
EXIGO ACCIÓN INMEDIATA.

27:34.720 --> 27:37.847
GOBERNADOR, HAY DOS
FACCIONES PESADAMENTE ARMADAS.

27:37.880 --> 27:39.058
¿SABES QUÉ ES PEOR?

27:39.100 --> 27:41.827
LO PEOR ES QUE ME DESCUBRE
EN MEDIO DE UN COLECTIVO,

27:42.110 --> 27:43.787
A TRAVÉS DE UN
PERIODISTA,

27:43.820 --> 27:45.731
QUE EL TRAFICANTE POKE
TOMÓ EL BAIÃO FAVELA

27:45.764 --> 27:47.028
CON LA AYUDA DE LA POLICÍA.

27:47.061 --> 27:50.207
DESAFORTUNADAMENTE,
VERGONZAMENTE, ES VERDAD.

27:50.240 --> 27:51.628
-RODOLFO.
-PERO YO INMEDIATAMENTE

27:51.661 --> 27:54.218
YA HE EXONERADO AL COMANDANTE
DEL BATALLÓN Y ABRIÉ UNA CONSULTA.

27:54.251 --> 27:55.336
NO ENTIENDO.

27:55.369 --> 27:57.732
¿POR QUÉ NO LO ENVÍAS PRONTO?
EL NÚCLEO, EL BOPE, EL CHOQUE

27:57.765 --> 28:00.648
INVADI ESE JODER
¿Y EXPULSAR A ESTE TIPO POKE?

28:00.690 --> 28:02.347
PORQUE PUEDES TENER
UN BAÑO DE SANGRE.

28:03.216 --> 28:04.898
ESTE TIPO NO TIENE
CUALQUIER ESCRUPULO.

28:04.940 --> 28:07.194
Y SE HIZO MUCHO MÁS FUERTE
DESPUÉS DE ENGAÑAR A ROD

28:07.227 --> 28:08.958
E INVADIDO
EL MORRO DO SÃO JERÔNIMO.

28:09,000 --> 28:10,898
ES UN FACINOR COMPLETO.

28:12.880 --> 28:15.378
sara, pasaré
UN CAFÉ PARA NOSOTROS.

28:15.420 --> 28:16.958
VOLVERÉ EN UN POCO, ¿vale?

28:17,000 --> 28:18,388
GRACIAS.

28:22.194 --> 28:24.453
NO LO NECESITABA
NO VIENE, SARAH.

28:25.744 --> 28:27.981
EN REALIDAD, PREFIERO
NI SIQUIERA LLEGA.

28:29.354 --> 28:31.008
MI VIDA SE ACABÓ.

28:31.050 --> 28:33.587
RAONI, DEJA DE SER TONTA.

28:34.050 --> 28:35.405
ESTÁS VIVO.

28:36,700 --> 28:38,909
TIENES DOS HIJAS
HERMOSO PARA CREAR.

28:39.686 --> 28:42.012
ERES JOVEN, TIENES
TODO PARA EMPEZAR DE NUEVO.

28:42.686 --> 28:45.165
VI MORIR A ALICIA
FRENTE A MÍ, SARAH.

28:46.970 --> 28:49.549
Esos niños matones
LA PUTA, ME LA QUITARON.

28:50.896 --> 28:53.131
Y ME DEJARON
ENCIMA DE UNA CAMA.

28:55.842 --> 28:58.017
HAY UNA MANERA PARA TODO.

28:58.050 --> 28:59.213
¿QUÉ MANERA?

28:59.255 --> 29:00.989
MI VIDA ERA SER POLICÍA.

29:01.746 --> 29:03.350
¿Y AHORA QUÉ SOY?

29:06.079 --> 29:09.022
SOY UN JODIDO CRIMP
ESO DEPENDE DE LA EXESPOSA.

29:17.250 --> 29:19.867
[SUENA LA CAMPANA]

30:16.834 --> 30:18.834
COMO SON LAS COSAS
¿HAY EN EL CONTEXTO?

30:18.867 --> 30:20.195
BIEN.

30:21.028 --> 30:22.612
SÚPER BIEN.

30:22.645 --> 30:24.948
CHICOS TIENE MUCHO SENTIDO
TE EXTRAÑAMOS, ¿CIERTO, RONALDO?

30:24.981 --> 30:26.743
AÚN MÁS AHORA
ESE SAULO SE FUE.

30:28.204 --> 30:29.911
QUIEN SABE UN DÍA.

30:29.944 --> 30:32.998
SÍ. PERO VE, CUÉNTAME,
¿CÓMO ES EL PODCAST?

30:33.031 --> 30:34.583
-¿ESTÁS DISFRUTANDO?
-AH...

30:35.078 --> 30:36.616
ES DIFERENTE ¿NO?

30:36.649 --> 30:38.278
LA GENTE TIENE QUE ADAPTARSE.

30:38.311 --> 30:41.837
HE OBSERVADO.
HAS SIDO DESTRUIDO.

30:41.870 --> 30:45.107
PERO AQUÍ,
¿Y ESE GRINGO, EH?

30:45.140 --> 30:46.328
MÓ CAT.

30:46.370 --> 30:48.397
PEOR DE LO QUE ME DIO
EL MAYOR SHOCK, SIN SABER,

30:48.430 --> 30:50.078
CUANDO NOSOTROS
ME IBA.

30:50.120 --> 30:51.498
¿CÓMO ES ESO?

30:51.540 --> 30:54.419
HABLÉ DE MI PAPEL,
DE MI IMPORTANCIA.

30:55.306 --> 30:57.072
NI SIQUIERA PUEDE IMAGINAR
QUE SIGO MAL

30:57.105 --> 30:58.690
CON ESTA HISTORIA
DE LA CUCARACHA, ¿NO?

31:00.140 --> 31:02.225
Y AHORA ESTO
POSIBILIDAD DE ESTE OBISPO

31:02.242 --> 31:04.571
HIJO DE PERRA
MANTÉNGASE LIBRE.

31:06.920 --> 31:09.917
TU PRISIÓN NO IMPORTA
A NADIE, CHRISTOPHER.

31:09.950 --> 31:12.537
POR INCREÍBLE QUE PARECE,
NO AL GOBERNADOR.

31:13.374 --> 31:15.424
POR ESO ESTOY TRABAJANDO
CON MUCHO COMPROMISO

31:15.457 --> 31:17.125
PARA SENSIBILIZAR.

31:17.606 --> 31:19.669
EL SEÑOR YA LO HA LOGRADO
¿ALGÚN RESULTADO?

31:20.744 --> 31:22.114
ELLA NO QUERÍA A JOANA,

31:22.147 --> 31:24.174
Y JOANA AHORA
ESTÁ DE ELLA.

31:26.216 --> 31:27.426
POR LO TANTO, LA MEJOR MANERA

31:27.459 --> 31:30.680
ERES TÚ PARA MANTENERTE ALEJADO
DESDE LOS FOCOS DE LA POLÍTICA.

31:31.140 --> 31:32.849
POR AHORA.

31:33.104 --> 31:35.102
QUIEN NO SE VE
NO SE RECUERDA ¿NO?

31:36.008 --> 31:37.771
EXACTAMENTE.

31:38.690 --> 31:41.222
JORGE, QUIERO
GRACIAS POR SU APOYO.

31:41.896 --> 31:44.986
ESTOY BUSCANDO LO MEJOR
FUTURO PARA TODOS NOSOTROS.

31:46.174 --> 31:48.240
Supongo que lo harás

31:48.273 --> 31:51.326
ESPERA ALGUNA RETRIBUCIÓN
EN ALGÚN MOMENTO, ¿NO?

31:53.802 --> 31:56.232
QUIZÁS TU APOYO

31:56.265 --> 31:58.525
SOBRE LA REELECCIÓN DEL GOBERNADOR.

32:18.916 --> 32:20.839
¿PASÓ ALGO?

32:33.840 --> 32:35.162
¿QUÉ FUE?

32:35.690 --> 32:37.898
PENSE QUE ERA
EMBARAZADA DE TI.

32:41.916 --> 32:43.339
TE IMAGINO
DEBE HABER PASADO

32:43.356 --> 32:44.963
UN PERRENGUE EN ESTE PERIODO.

32:47.106 --> 32:48.950
YO SIN DARLES NOTICIAS.

32:51.880 --> 32:53.497
FUE MAL.

32:57.390 --> 32:58.835
OLVÍDATE.

32:59.646 --> 33:01.688
NO QUIERO HABLAR MAS
SOBRE ESTO.

33:06.030 --> 33:07.428
¿DÓNDE HAS ESTADO?

33:07.470 --> 33:09.187
¿Y ESOS DUELOS?

33:09.220 --> 33:11.490
UN AMIGO ME LLAMÓ
PIDIENDO AYUDA.

33:12.924 --> 33:14.620
ESTABA INVESTIGANDO
TRÁFICO DE DROGAS

33:14.653 --> 33:16.353
EN LA TRIPLE FRONTERA.

33:17.044 --> 33:19.317
SOLO LOS BANDIDOS
LO ATRAPIERON.

33:19.350 --> 33:21.968
Y SÓLO ME LLAMÓ PORQUE SABÍA
QUE NADIE IBA A ESTA MISIÓN.

33:22.010 --> 33:23.693
¿Y FUISTE SOLO?

33:24.600 --> 33:26.029
AL MISMO TIEMPO.

33:28.230 --> 33:31.547
LO DICE COMO SI FUERA
LO MÁS NATURAL DEL MUNDO.

33:31.580 --> 33:33.803
¿CUÁNTO TIEMPO VAS A IR?
¿SEGUIR ACTUANDO ASÍ?

33:34.486 --> 33:36.223
NO ES UNA CUESTION DE ELECCIÓN.

33:36.640 --> 33:38.008
ESTA ES MI VIDA.

33:38.050 --> 33:39.737
SIEMPRE HA SIDO ASÍ.

33:39.770 --> 33:41.594
NO TE DECEPCIONARÉ
LA GENTE QUE ME IMPORTA.

33:41.627 --> 33:43.787
NO ESTOY PREGUNTANDO
PARA QUE ABANDONES A NADIE.

33:43.820 --> 33:45.510
ESTOY HABLANDO
PARA QUE TENGAS CUIDADO.

33:48.020 --> 33:49.444
ME ESTOY CUIDANDO.

33:52.220 --> 33:53.748
AVANZAN, PINZAS.

33:53.790 --> 33:55.190
TE QUEDARÁS
DELANTERO EN LA BAGULE.

33:55.223 --> 33:56.838
LA RESPONSABILIDAD AHORA ES TUYA.

33:56.880 --> 33:58.545
SI ENCUENTRA A ALGUIEN
DESDE EL TRANVÍA DINEY ESTUPENDO,

33:58.578 --> 34:00.758
-ES PARA EL FUEGO.
-DÉJAME A MÍ, MI JEFE.

34:00.800 --> 34:02.518
VOY A TIRAR DE MI VIAJE
AL AREA.

34:02.560 --> 34:03.792
-YA ESTÁ. FE, FE.
-COSTO.

34:03.825 --> 34:05.835
OH, ACTIVIDAD, CHICOS, ¿EH?

34:06.468 --> 34:07.629
¡GUAU, HERMANO!

34:10.216 --> 34:12.033
LLEGÉ JUNTO CON TU TRANVÍA.

34:12.065 --> 34:14.678
REPRESENTAR,
Hice mi parte, ¿sabes?

34:15.313 --> 34:17.597
SÓLO QUERÍA SABER
CON TODO RESPETO

34:17.995 --> 34:19.777
¿SI PUEDES DARME UNA CONDICIÓN?

34:19.820 --> 34:21.242
¿CÓMO NO?
¿ESTÁS LOCO?

34:21.275 --> 34:23.603
TE HAS FORTALECIDO
PARA MIERDA, SIEMPRE, MALDITA.

34:25.530 --> 34:27.027
¿QUÉ FUE, CHICOS?

34:27.060 --> 34:29.558
-¿QUÉ ES ESO, HOMBRE?
-QUE MIERDA, CHICO.

34:29,600 --> 34:31,987
QUIEN ENGAÑA A UNO, ENGAÑA A DOS, FOLLANDO.

34:32.860 --> 34:34.158
LLEVALO POR EL CULO.

34:34.199 --> 34:35.657
BORA.

34:36.205 --> 34:38.366
ENTONCES ESO SIGNIFICA QUE
EN CUALQUIER MOMENTO,

34:38.399 --> 34:42.127
LA DECISIÓN DEL JUEZ SALGA CON
CANCELACIÓN DE TODO EL PROCESO.

34:42.159 --> 34:44.377
PARA CUESTIONES TÉCNICAS.

34:44.409 --> 34:46.617
Y CRISTOPHER SERÁ LIBRE.

34:46.650 --> 34:49.127
Y QUE SI NO SE COMPROMETE
NO MÁS DELITOS.

34:49.159 --> 34:50.755
MANUELA, EL OBISPO

34:50.788 --> 34:53.618
ESTARÁS SIEMPRE AGRADECIDO
POR FAVOR.

34:53.659 --> 34:55.659
NO LE HICE NINGÚN FAVOR.

34:56.320 --> 34:58.847
NUNCA AYUDARÍA
EL ASESINO DE CUCARACHAS.

34:59.620 --> 35:01.375
NO LO ENTIENDES,

35:01.408 --> 35:04.278
NO HACER NADA
YA FUE UN GRAN FAVOR.

35:04.320 --> 35:05.937
GRACIAS.

35:06.844 --> 35:08.523
CON LICENCIA.

35:08.872 --> 35:12.235
GOBERNADOR, MIKHAEL ESTÁ AQUÍ
PARA HABLAR CON LA SEÑORA.

35:13.080 --> 35:14.318
DIGO QUE ESTOY OCUPADO.

35:14.360 --> 35:16.417
YA LO DIJE, PERO INSISTIÓ.

35:16.450 --> 35:18.958
ENTONCES DÍLE QUE PROGRAME CON
TU Y VOLVER EL DÍA PROGRAMADO.

35:19.000 --> 35:21.019
Y SE DESMARCA
HASTA QUE SE DEJÓ.

35:24.920 --> 35:26.645
MANUELA,

35:27.434 --> 35:29.887
¿NO valdría la pena?
¿PENSAR UN POCO?

35:29.920 --> 35:32.781
MIKHAEL ES UNA PERSONA
MUY BIEN INFORMADO,

35:32.814 --> 35:34.632
CERCA DE TI.

35:36.200 --> 35:37.744
RECIBIRLO.

35:38.232 --> 35:40.163
ESCUCHA LO QUE TIENE QUE DECIRTE.

35:43.770 --> 35:45.669
Véndelo, SIMONE.

35:52.585 --> 35:54.553
MIKHAEL ESTÁ AQUÍ, GOBERNADOR.

35:59.422 --> 36:03.019
GOBERNADOR, GRACIAS
POR RECIBIRME.

36:04.936 --> 36:06.716
BUENO, COMO EL TEMA
ES UN POCO DELICADO,

36:06.749 --> 36:08.333
lo haré
DIRECTO AL GRANO.

36:08.954 --> 36:10.379
lo sé
QUE ESTAS SALIENDO

36:10.412 --> 36:12.198
ÊNIO PEIXOTO
DE CASTRO Y SILVA.

36:12.240 --> 36:13.630
¿CÓMO ES?

36:14.242 --> 36:16.758
Viniste aquí para tomar
SATISFACCIÓN, ¿ERA ESO?

36:16,800 --> 36:18,385
NO ESTOY AQUÍ POR MANUELA.

36:18.920 --> 36:20.537
ESTOY A PARTIR DEL GOBERNADOR.

36:21.884 --> 36:24.107
UNA PERSONA EN LA QUE CONFÍO
ME DIO PRUEBAS FUERTES

36:24.140 --> 36:25.776
QUE LA PAREJA DE TU NOVIO

36:25.809 --> 36:28.269
USTED ESTÁ INVOLUCRADO EN LA TRATA
COCAÍNA INTERNACIONAL.

36:28.692 --> 36:30.599
LINCOLN GUSTAVO MARTÍN.

36:30.632 --> 36:32.432
¿LO CONOCES, POR CASUALIDAD?

36:32.465 --> 36:34.284
QUE TIENES
HORMIGÓN PARA HACER

36:34.317 --> 36:36.152
¿UN TIPO DE ACUSACIÓN COMO ESTE?

36:37.076 --> 36:38.827
PUES POR AHORA NADA.

36:38.860 --> 36:40.412
POR NUESTRA HISTORIA,
vine aquí para advertirte.

36:40.445 --> 36:41.787
¡NO TIENE NUESTRA HISTORIA!

36:41.820 --> 36:43.993
¡SE ACABÓ! ¡YA NO EXISTE!

36:45.018 --> 36:46.713
¿QUÉ ES? ESTAS MORDIDO

36:46.746 --> 36:49.177
PORQUE LO PONGO
OTRO EN TU LUGAR, ¿ES ESO?

36:49.210 --> 36:51.468
MANUELA, YO SIEMPRE
TE RESPETÉ LA MIERDA.

36:51.510 --> 36:53.687
SÓLO ESTOY AQUÍ POR ESTO.

36:53.720 --> 36:55.960
NUNCA ME ME SUJETARIA A UNO
TIPO DE ESCENA COMO ESTA PARA TI.

36:55.993 --> 36:58.507
PERO ESO ES EXACTAMENTE ESO
CÓMO SE VE.

36:58.540 --> 37:00.218
Y NO ERES UN BUEN ACTOR.

37:00.640 --> 37:02.210
NO SOY UN BUEN ACTOR,
PERO SIEMPRE APLAUDES

37:02.243 --> 37:04.127
AL FINAL DE LA PRESENTACIÓN,
¿NO LO ES?

37:04.160 --> 37:05.318
SAL DE AQUÍ.

37:05.360 --> 37:06.872
-NO SOY TU ENEMIGO.
-¡SALGA DE AQUÍ!

37:06.905 --> 37:08.838
¡SALGA DE MI FRENTE, MIKHAEL!

37:08.880 --> 37:10.339
-¡FUERA!
-¿QUÉ ESTÁ PASANDO AQUÍ?

37:10.372 --> 37:11.638
- NO ES NECESARIO QUE ME PONES LA MANO.
-¡SACALO DE AQUÍ!

37:11,680 --> 37:12,939
CONOZCO EL CAMINO.

37:17.354 --> 37:20.597
¿QUÉ MIERDA CONSIGUESTE?
CON MANUELA, HOMBRE.

37:20.630 --> 37:22.030
SOLO FUI A DAR
UNA IDEA EN ÉL, HERMANO.

37:22.063 --> 37:23.610
ES LO MISMO QUE DIJE
CONTIGO, HABLÉ CON ELLA.

37:23.643 --> 37:25.877
REPETIRÉ
POR MILÉSIMA VEZ, MIKHAEL.

37:25.910 --> 37:28.672
NO HAY MALDITA PRUEBA
NINGUNO CONTRA LINCOLN,

37:28.705 --> 37:29.908
MUCHO MENOS
CONTRA ENIO.

37:29.950 --> 37:32.592
OTRA COSA,
EL SECRETO ES FUNDAMENTAL

37:32.625 --> 37:34.589
EN CUALQUIER TIPO
DE INVESTIGACIÓN.

37:34.622 --> 37:37.028
PRINCIPALMENTE TRATARTE A TI MISMO
ESTE TIPO DE PERSONA.

37:37.070 --> 37:39.257
SABES LO QUE PASÓ
¿ES ESTA TU ACTITUD?

37:39.290 --> 37:41.893
MANUELA ENVIADA
QUITA TU CONDICIÓN

37:41.926 --> 37:43.648
DE NO SER ASIGNADO
EN NINGÚN LUGAR.

37:43.690 --> 37:46.440
Y TE ORDENÓ PONERTE EN ALGO
BATALLÓN, CUALQUIER BATALLÓN,

37:46.473 --> 37:48.748
SIN NINGÚN TIPO
DE REGALIA O PRIVILEGIO.

37:48.790 --> 37:50.404
Joder.

37:50.437 --> 37:51.637
¿QUÉ MIERDA ESTÁ PENSANDO?

37:51.670 --> 37:52.830
¿QUE COÑO ME VAS A ENVIAR?

37:52.863 --> 37:55.308
¿Estás bromeando, MIKHAEL?
ELLA ES LA QUE ESTÁ A CARGO, HOMBRE.

37:55.350 --> 37:57.088
Y ELLA SÓLO ME DEJÓ DOS OPCIONES.

37:57.130 --> 37:59.691
YA DIJISTE UNA.
¿CUÁL ES EL OTRO?

38:00.390 --> 38:02.155
EXPULSARTE DE LA POLICÍA.

38:05.020 --> 38:06.910
SANTA MIERDA.

38:17.890 --> 38:19.431
RAONI, YA VENGO
TOMA A LAS NIÑAS

38:19.464 --> 38:21.147
EN LA CASA
DE MI MADRE, ¿vale?

38:21.474 --> 38:22.951
CUALQUIER COSA ME LLAMA.

38:44.318 --> 38:46.415
[OFF] ¿QUÉ PASA, HERMANO MÍO?
TÚ ERES LA PUTA POLICÍA.

38:46.448 --> 38:47.978
SIN TRABAJO.

38:48.020 --> 38:50.495
CAC ES TU JODIDO CULO,
HIJO DE PERRA.

38:50,920 --> 38:52,258
JODIDO AZUL.

38:52.300 --> 38:54.318
EL ESTABA ALLÍ EN ESE MOMENTO
FOLLANDO DESDE LA FAVELA.

38:54.360 --> 38:56.296
VAS A MORIR, HIJO DE PERRA.

38:56.329 --> 38:58.419
¡ALICIA! ¡NO!

38:58.452 --> 39:00.452
[DISPAROS]

39:03.310 --> 39:04.926
¡HIJO DE PERRA!

44:41.052 --> 44:41.053
.